A finales de mayo José Antonio Agirre volverá a estar presente en Berlín

9 mayo, 2016
Bernardo Atxaga en el espectáculo Markak
Grabamos las últimas secuencias del documental “Markak” con la presencia de Bernardo Atxaga y Ruper Ordorika
27 abril, 2016
Fofografía de la grabación de Retrato de lo que somos. Plaza de la Constitución de Donostia
Visitamos las capitales de Euskal Herria para grabar “José Antonio Agirre, Retrato de lo que somos”
26 mayo, 2016
 

El congreso que se celebrará en Berlín el 1 de junio tratará el exilio de Agirre y los vascos y la formación de Europa con ponentes como Carlos Collado Seidel (Phillips Universität Marburg), Joan Villarroya (Universidad de Barcelona), el escritor y periodista Nicholas Rankin y el historiador Hilari Raguer i Suñer.

Por su parte, la Euskal Etxea de Berlín ha preparado un programa cultural e institucional, en colaboración con diversas entidades y artistas y con el apoyo de la Secretaría General de Acción Exterior del Gobierno Vasco.

Estos actos se desarrollarán en Berlín entre el 31 de mayo y el 3 de junio con el título “Agirre in Berlín 1941-2016. Das Baskenland mitten in Europa” (El País vasco en el corazón de Europa).

El programa contempla la influencia de la guerra civil y del exilio vasco en distintas disciplinas artísticas; para ello, se han programado publicaciones, charlas, conciertos y eventos diversos. Por ejemplo, Kirmen Uribe y Mikel Urdangarin presentarán el espectáculo “Zaldiak eta beren itzalak” en el conocido Teatro Gorki. Traducirán al alemán los fragmentos correspondientes a Alemania de la edición crítica del diario de Agirre y de su libro “De Guernica a Nueva York pasando por Berlín"; también se ha creado un mapa comentado con los lugares que visitó y en los que vivió Agirre en Berlín.

El programa contempla la influencia de la guerra civil y del exilio vasco en distintas disciplinas artísticas; para ello, se han programado publicaciones, charlas, conciertos y eventos diversos. Por ejemplo, Kirmen Uribe y Mikel Urdangarin presentarán el espectáculo “Zaldiak eta beren itzalak” en el conocido Teatro Gorki. Traducirán al alemán los fragmentos correspondientes a Alemania de la edición crítica del diario de Agirre y de su libro “De Guernica a Nueva York pasando por Berlín"; también se ha creado un mapa comentado con los lugares que visitó y en los que vivió Agirre en Berlín.

Todos los detalles están disponibles en www.agirreinberlin.eus, pues tal y como ha aclarado Añorga, “esto no termina el 3 de junio. Todo el que quiera conocer la historia vasca desde Alemania y en alemán, podrá hacerlo a partir de ahora”.

 

Los actos de Berlín en su contexto

El congreso académico “The International Legacy of Lehendakari Jose Antonio Agirre’s Government” ha sido organizado y financiado por el Instituto Vasco Etxepare y el William A. Douglass Center for Basque Studies de la Universidad de Nevada, Reno, y cuenta también con el apoyo y participación del Agirre Lehendakaria Center y de la Secretaría General de Acción Exterior del Gobierno Vasco, y con ayuda de la Cátedra Mikel Laboa de la UPV/EHU.

Los responsables académicos de este triple congreso han sido el codirector del William. A. Douglass Center for Basque Studies Xabier Irujo, la directora para la Promoción y Difusión del Euskera del Instituto Vasco Etxepare Mari Jose Olaziregi y Carsten Sinner, de la Universidad de Leipzig. Los objetivos principales del programa son analizar y dar a conocer la dimensión europea de Agirre y reconocer su aportación a la construcción europea. Es el congreso académico más relevante y puntero que se ha organizado hasta la fecha sobre la importancia y la figura del Lehendakari Agirre, y se trata de un evento de máximo nivel, no solo por la calidad de sus ponentes sino también por la variedad de temas que tratará.